| "Siedmiojęzyczny słownik terminów
muzycznych" autorstwa Grzegorza Dąbkowskiego
jest pozycją, która bezsprzecznie zasługuje na szczególną uwagę
każdego muzyka (!!!).
Słownik zawiera 12 087 terminów muzycznych, używanych
w siedmiu terminologiach muzycznych: włoskiej, francuskiej,
angielskiej (brytyjskiej i amerykańskiej), niemieckiej, rosyjskiej,
czeskiej i polskiej. Terminy te odnoszą się do 1156 pojęć z
zakresu nauki o muzyce, zaczerpniętych z reprezentatywnych dzieł
leksykograficznych, opublikownaych w wymienionych językach,
i z wielojęzycznych słowników terminologii muzycznej, wydanych
za granicą.
Hasła uporządkowane są alfabetycznie, ale nie występuje podział
na działy językowe - umożliwia to komfortowe wyszukiwanie i
możliwość łatwego dotarcia do znaczenia danego terminu w różnych
językach.
Dla wszystkich muzyków biorących udział w kursach z udziałem
zagranicznych mistrzów, czy też dla tych studiujących lub pragnących
rozpocząć studia za granicą jest to pozycja wręcz obowiązkowa.
Co więcej: materiał hasłowy jest niezwykle
szczegółowy, co niewątpliwie predystynuuje słownik
również do wykorzystywania przy pracy nad specjalistycznymi
tekstami o charakterze muzycznym.

Grzegorz Dąbkowski: "Siedmiojęzyczny słownik
terminów muzycznych"
Warszawa 2004, ISBN 83-87850-21-7
Wydawnictwo "TAKT"
Warszawa, ul. Ordynacka 10/12 m.27
Tel.: (022) 826 59 18
E-mail: takt@ki.onet.pl
|